Ambassade de France au Kazakhstan - Посольство Франции в Казахстане

Le Recteur de l'Université Nationale Al-Farabi nommé Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques

Admin_Astana — 2013-05-20T03:50:58Z

Au nom du Premier Ministre de la France, le Consul général de France à Almaty, M. Guillaume NARJOLLET, accompagné d'une délégation de l'Ambassade de France, a remis lors d'une cérémonie officielle à l'Université Nationale du Kazakhstan « Al-Farabi » le 13 mai 2013, les insignes de Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques à son Recteur M. Galimkaïr MUTANOV.

Cette décoration lui a été attribuée pour ses services rendus à l'éducation et à la recherche scientifique, notamment sa contribution au développement de l'enseignement et de la science, mais aussi son engagement personnel en faveur de la coopération universitaire franco-kazakhstanaise.

Dans ce cadre, Monsieur MUTANOV a permis de pérenniser des partenariats bilatéraux anciens, tout en soutenant de nouveaux projets. Outre des accords de mobilité d'étudiants et de professeurs et de co-diplomation entretenus avec Montpellier, Strasbourg, Grenoble, Lyon, Le Havre ou Nancy, son soutien, son ouverture d'esprit et ses mesures ambitieuses ont permis de réaliser et d'héberger un projet d'envergure : le Centre franco-kazakhstanais de recherche en géo-énergies, en partenariat avec l'Université de Lorraine et l'Université Nationale Technique du Kazakhstan « Satpayev ». Ce projet, qui repose sur le développement de formations co-diplômantes et de projets de recherche conjoints, s'inscrit dans le cadre du partenariat stratégique entre la France et le Kazakhstan, tel que défini par les présidents Nazarbayev et Sarkozy en octobre 2010.

Le Ballet Preljocaj à l'Opéra d'Astana

Admin_Astana — 2013-05-17T12:55:14Z

Dans son interview au portail Tengrinews, le Directeur de l'Astana Opéra, M. Tolegen Mukhamedzhanov, a annoncé le programme qui sera proposé au public à l'ouverture du théâtre début juillet. Dans le cadre des Saisons croisées France-Kazakhstan le spectacle « Les nuits » du chorégraphe français Angelin Preljocaj fera partie de ce programme et sera présenté le 8 juillet 2013. La première du spectacle a eu lieu le 29 avril dernier à Aix-en-Provence.

"Les Nuits" est la nouvelle création d'Angelin Preljocaj, chorégraphe contemporain français, qui a créé quelques 46 ballets en 30 ans de travail chorégraphique. En tant que danseur, il a lui-même dansé sur certaines scènes des plus importantes et sa troupe, le Ballet Preljocaj qu'il fonde en 1985, est régulièrement invités dans les institutions dédiées à la danse (Opéra national de Paris, NY City Ballet, Bolchoj Teatr). Chacun de ses nouveaux ballets créent l'événement depuis la création de "Blanche Neige" en 2008 qui a été un succès mondial. Le Ballet Preljocaj vient en tournée au Kazakhstan le 8 juillet à Astana et le 12 à Almaty.

Concerts à l'occasion du Cinquantenaire du Traité de l'Elysée

Admin_Astana — 2013-04-30T05:34:56Z

Dans le cadre de la célébration du Cinquantenaire du "Traité de l'Elysée", les Ambassades de France et d'Allemagne au Kazakhstan, en partenariat avec EADS, ont organisé le 24 avril à Qaraghandy et le 26 avril à Astana deux concerts symphoniques dirigés par le chef d'orchestre français Didier Talpain et avec la participation de la soliste allemande Sofia Gülbadamova. Les programmes des concerts rassemblait des œuvres de compositeurs français et allemands, qui ont séduit un public nombreux.

Almaty : 3ème Conférence ministérielle sur l'Afghanistan

Admin_Astana — 2013-04-30T04:51:33Z

L'Ambassadeur de France au Kazakhstan, M. Jean-Charles Berthonnet, a participé à la troisième Conférence ministérielle du Processus d'Istanbul sur l'Afghanistan qui s'est tenue les 26 et 27 avril 2013 à Almaty en présence du Président du Kazakhstan, M. Nursultan Nazarbaev, ainsi que de plusieurs Ministres des Affaires étrangères de la région, des Ambassadeurs et des représentants d'autres pays et d'organisations internationales.

Le Président Nazarbaev a introduit les discussions en exprimant sa certitude que le gouvernement afghan sera parfaitement capable d'assurer la sécurité dans l'ensemble du pays après le retrait des troupes de la coalition internationale. Ce retrait ne signifie pas selon lui l'affaiblissement de l'intérêt que porte la communauté internationale à l'Afghanistan.

Le Ministre kazakhstanais des Affaires étrangères, M. Erlan Idrissov, a quant à lui relayé l'initiative du Président Nazarbaev de créer à Almaty un centre régional de la diplomatie multilatérale, rattaché à l'ONU, qui pourrait également concentrer et coordonner l'aide économique et financière destinée à l'Afghanistan.

« L'État est déjà capable de maintenir la sécurité dans la majeure partie du pays », a assuré le Ministre afghan des Affaires étrangères, M. Zalmai Rassoul. Il a ajouté que les autorités afghanes attendent une « aide concrète » de la part de la communauté internationale, nottamment du Pakistan. M. Rassoul a également remercié les autorités de la République du Kazakhstan pour avoir accueilli cette conférence et a encouragé les entreprises kazakhstanaises à investir en Afghanistan.

Plusieurs représentants ont eux aussi fait des déclarations positives et optimistes, plaçant notamment leurs espoirs sur les prochaines élections présidentielles qui, selon l'adjoint au Secrétaire d'État des Etats-Unis, M. William Burns, devraient constituer un facteur unifiant pour le peuple afghan. Le Ministre kirghize des Affaires étrangères, M. Erlan Abdyldaev, a invité les participants à prendre part à la conférence internationale dédiée aux problèmes liés au retrait d'Afghanistan des troupes de la coalition internationale, organisée en septembre 2013 à Bichkek sous l'égide de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC). Le représentant pakistanais a annoncé que son pays est prêt à soutenir l'Afghanistan et à contribuer à son rétablissement. Par ailleurs, le vice-Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russsie, M. Igor Morgulov, estime pour sa part que les tensions dans les provinces du Nord de l'Afghanistan ne cesseront de s'aggraver après 2014, menaçant ainsi l'Asie Centrale. Selon lui, le processus de réconciliation nationale n'a pas progressé dans le pays.

Au terme des discussions, les participants à la Conférence ont signé la Déclaration d'Almaty confirmant l'intention des pays membres du processus à poursuivre leur soutien à l'Afghanistan après le retrait des forces internationales. La prochaine conférence aura lieu en Chine. (Interfax-KZ, Akorda.kz, Kazinform)

Le Festival du "Cinéma français d'aujourd'hui"

Admin_Astana — 2013-04-18T04:58:50Z

Depuis 2010, l'agence Unifrance en partenariat avec le cinéma Arman, l'Ambassade de France et l'Alliance française d'Almaty met en place le festival de cinéma français contemporain « Le cinéma français aujourd'hui ».

Le festival permet au public de découvrir les films français les plus en vue du moment. Ces films sont présentés aux spectateurs par une délégation artistique venue spécialement de France composée d'acteurs et de réalisateurs de films.

Comme c'est la tradition, est proposée une "Nuit du Court métrage" – toute la nuit les Almatiens peuvent apprécier une programmation de court-métrages spécialement sélectionnés par Unifrance.

Grâce à ce festival, plusieurs films sont sélectionnés chaque année pour être présentés les semaines suivantes dans les salles du Kazakhstan, permettant à un public plus nombreux de découvrir ces productions françaises de qualité.

Les billets sont en vente aux caisses des cinémas "Аrman"et "Caesar", mais aussi sur leur site Internet. Tous les films sont doublés en russe. Voici le programme proposé cette année :

18 avril, 19h30

« Un Prince presque charmant », comédie, 2012. Réalisateur : Philippe Lellouche, idée originale : Luc Besson. Cast : Vincent Perez, Vahina Giocante, Jacques Weber, Chloé Coulloud. Durée : 88 min.

19 avril, 19h30

« Renoir », drame, 2012. Réalisateur : Gilles Bourdos. Avec : Michel Bouquet, Vincent Rottiers, Christa Theret. Durée : 111 min

19 avril, 23h45 - 06h00

"Nuit du court métrage"

20 avril, 19h30

« De l'autre côté du périph », comédie, 2012. Réalisateur : David Charhon. Avec : Omar Sy, Laurent Laffitte, Sabrina Ouazani, Lionel Abelanski. Durée : 96 min

21 avril, 14h00

« Ernest et Célestine », dessin animé, comédie, 2013. Réalisateurs : Benjamin Renner, Stéphane Aubier, Vincent Patar. Voix russes : Tatiana Lazareva et Alexandre Pouchnoï. Scénariste : Daniel Pennac. Auteure de l'œuvre originale : Gabrielle Vincent. Durée : 79 min

21 avril, 19h30

« De rouille et d'os », drame, 2012. Réalisateur : Jacques Audiard. Avec : Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Corinne Masiero, Bouli Lanners. Durée : 115 min

“Les grands classiques de la chanson française” à Astana

Admin_Astana — 2013-04-05T11:30:36Z

L'orchestre UNO TANGO et Irène Aravina vous presenteront le 6 avril à 19h30 au restaurant français Belon une sélection de chansons françaises. Laissez-vous emporter par le jeu virtuose d'UNO TANGO, la voix charmante d'Irène et les œuvres immortelles des chansonniers français du début du 20ème siècle. Un rendez-vous à ne pas manquer !

Le groupe : Eduard Dvuhimenniy – contrebasse Olga Petrova – violon Natalya Loskutova – accordéon, bandonéon Ilya Bashkatov – guitare Mamed Sadykh-Pur – piano Irène Aravina – soliste

Organisé par l'Ambassade de France au Kazakhstan, l'Alliance Française d'Astana et le restaurant Belon

Cinéma - Francophonie 2013

Admin_Astana — 2013-03-28T12:22:36Z

Astana

Cinéma Kinopark 8, Saryarka / Turan 24 / Entrée libre

MONSIEUR LAZHAR 31 mars 19h00
LES BARONS 2 avril 19h00
LA PETITE CHAMBRE 3 avril 19h00
AMOUR 4 avril 19h00

Almaty

Cinéma Kinopark 6, Sputnik / Mamyr 1, dom 8A / Entrée libre

LA PETITE CHAMBRE 26 mars 19h00
LES BARONS 27 mars 19h00
AMOUR 28 mars 19h00

Qaraghandy

Cinéma Kinokomplex, City Mall / Pr B. Zhyrau, 59/2 / Entrée libre

LA PETITE CHAMBRE 9 avril 19h00
AMOUR 10 avril 19h00

Shymkent

Cinéma Kinopark 5, Mega / Entrée libre

AMOUR 10 avril 19h00
LA PETITE CHAMBRE 11 avril 19h00

Qostanaï

Bibliothèque Tolstoï / Entrée libre

AMOUR 29 mars 14h00

Fête de la Francophonie 2013

Admin_Astana — 2013-03-28T06:15:34Z

Joyeux Nawruz et bonne fête de la Francophonie !

Le printemps est un moment festif que nous partageons avec le Kazakhstan. Au moment où le pays célèbre Nawruz, les nations qui se reconnaissent dans les valeurs de la Francophonie, de respect du pluralisme linguistique et de la diversité des cultures s'associent à l'organisation de festivités.

La Francophonie s'appuie sur le français pour porter des valeurs, en premier lieu celle de la diversité et donc du respect des cultures et des langues, qu'elle a mis à l'agenda des Nations-Unies. Elle soutient encore les libertés fondamentales et la démocratie, dans la tradition diffusée après la Révolution française.

Au Kazakhstan, s'associent aux festivités les pays du berceau de la langue française, la Belgique, la Suisse, la France, ou encore le Canada, ainsi que la Roumanie.

Voici le programme, coordonné par l'Alliance française :

ASTANA
SALON DE LA FRANCOPHONIE
23 mars 10.00 – 20h00
Jeu concours de 14h00 à 18h00
Keruen, 3ème étage
Entrée libre

CINEMA
Du 31 mars au 4 avril – 19h00
Cinéma Kinopark 8, Saryarka Tyran 24
Entrée libre

5ème CONCOURS DE LA CHANSON
6 avril – 15h00
Spectacle / finale
Université nationale kazakhe des Arts KazNUY
Entrée libre

ALMATY
CONCERT DE JAZZ
3 avril – 19h00
Philharmonie nationale Kazakhe Zhambyl
Entrée 5000 KZT

CINEMA
Du 26 au 28 mars – 19h00
Kinopark 6, Sputnik
Entrée libre

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIE « MARSEILLE »
6 avril 14h00-15h00
Espace L.E.S.
Entrée libre

CAFE FRANCOPHONE
6 avril 15h00-18h00
Espace L.E.S.
Entrée libre

EXPOSITION « L'EAU AU COEUR DE LA SCIENCE »
Du 4 au 20 avril
La Maison des Sciences
Entrée libre

QARAGHANDY
EXPOSITION BD
15 mars – 29 mars
Musée régional d'arts plastiques de Qaraghandy

CINÉMA
Les 9 et 10 avril – 19h00
Kinoplexx City Mall
Entrée libre

QOSTANAÏ
CINÉMA
29 mars – 14h00
Bibliothèque Tolstoï
Entrée libre

SHYMKENT
CINÉMA
Les 10 et 11 avril – 19h00
Kinopark 5, Mega
Entrée libre

Issu d'une coopération entre les Ambassades francophones :

10ème Commission mixte économique France-Kazakhstan

Admin_Astana — 2013-03-12T09:12:27Z

La Ministre française du commerce extérieur, Mme Nicole Bricq, a coprésidée avec le Vice-Premier Ministre du Kazakhstan également Ministre de l'Industrie et des nouvelles technologies, M. Asset Issekechev, la 10e commission mixte économique France-Kazakhstan. A l'issue de celle-ci, les deux ministres ont signé une feuille de route relative à la ville durable.

La Ministre Nicole Bricq a dressé le bilan des échanges commerciaux entre la France et le Kazakhstan pour l'année passée, ceux-ci s'étant élevés à 5,8 milliards d'euros. Ces chiffres cachent cependant de grandes disparités puisque la France a une balance commerciale en déséquilibre avec le Kazakhstan de l'ordre de 4,8 milliards d'euros, notamment en raison de l'importation massive de ressources énergétiques (principalement des hydrocarbures et de l'uranium).

Mme Nicole Bricq a ainsi appelé au renforcement concret des relations commerciales entre nos deux pays, soulignant par ailleurs positivement l'annonce du groupe PSA Peugeot Citroën (Cf. revue de presse du 7 mars 2013) : « nous devons diversifier nos échanges, à l'image du partenariat industriel signé aujourd'hui par PSA Peugeot Citroën qui va permettre la création de centaines d'emplois en France. Mon objectif est que nous puissions doubler nos exportations à destination de ce pays, 1e économie d'Asie centrale, en passant de 500 M€ à 1 Md€. C'est faisable, en faisant en sorte notamment de développer le commerce courant (agro-alimentaire, cosmétiques, prêt-à-porter…), mais aussi en contribuant à l'organisation de l'exposition internationale Astana 2017, les entreprises françaises étant idéalement placées sur ce type d'événements ».

Célébration de la Journée Internationale de la Femme

Admin_Astana — 2013-03-07T12:48:38Z

Venez célébrer en français la journée internationale des droits des femmes

Projections de films et débats d'idées

Le réseau des Alliances françaises au Kazakhstan organise des rencontres et manifestations autour du thème de la journée internationale des droits des femmes. Ce cycle d'événements allie projections de films et débats d'idées pour explorer les multiples facettes des droits des femmes dans le monde contemporain et les enjeux qui les sous-tendent.

Toutes les manifestations sont entrée libre.

A l'Alliance française de Qaraghandy le jeudi 7 mars à 17h30 :

Débat/discussion autour du thème « 8 mars. Journée internationale des droits des femmes », animé par Camille Garrot

A l'Alliance française d'Astana le samedi 9 mars :

A 16 heures : projection du film d'animation « Persepolis » (en français, sous-titres en russe) adaptation cinématographique éponyme de la bande dessinée de Marjane Satrapi. L'auteur raconte ses jeunes années à Téhéran pendant la révolution iranienne. Entre récit d'événements politiques marquants de cette époque et de ses propres souvenirs, l'auteur met en exergue la vie quotidienne difficile et les désillusions de sa famille. A travers ses dessins, son ironie et son ton détaché, Marjane Satrapi cherche avant tout à nous raconter la vie en Iran, par une Iranienne pour des non-Iraniens. Bien que le traitement du sujet ait suscité de nombreuses polémiques, « Persépolis » a connu un succès mondial, couronné par le prix du jury au Festival de Cannes en 2007 et nominé pour l'Oscar du meilleur film d'animation en 2008.

A 17h40 : la projection sera suivie d'un débat-discussion sur le statut de la femme dans la société contemporaine, animé par Claire Le Saux

L'Alliance française d'Almaty propose au mois de mars un cycle de film intitulé « Cherchez les femmes ».

Le samedi 2 mars à 16 heures : projection du film « LOL » (Laughing out loud) (en français, sous-titres en russe) LOL signifie « Laughing Out Loud » (« mort de rire ») en langage SMS. C'est aussi comme ça que les amis de Lola, 16 ans, l'appellent. Dans un monde connecté en permanence sur l'internet, Lola et ses amis naviguent entre amitié et histoires d'amour de lycée, tout en évitant leurs parents, parfois insupportables et dépassés. Quand la mère de Lola trouve le journal intime de sa fille, elle se rend compte qu'un fossé s'est creusé entre elles.

le samedi 9 mars à 16 heures : projection du film « 8 femmes » (en français) du réalisateur François Ozon. Années 1950, une grande demeure bourgeoise, on se prépare à fêter Noël. Cependant, une découverte macabre bouleverse ce jour de fête... Le maître de maison est retrouvé mort, assassiné dans son lit, un poignard planté dans le dos. Autour de lui, huit femmes avec, chacune, un secret jalousement gardé, qu'il faut mettre au jour, car l'une d'entre elles est coupable. Mais laquelle ? Inspiré d'une pièce de théâtre éponyme, cette comédie policière à huis-clos a remporté lors de la Berlinale 2002 l'Ours d'argent « pour une contribution artistique exceptionnelle » décerné à l'ensemble de la distribution féminine du film et a été nominé 11 fois pour les Césars 2003.

le samedi 30 mars à 16 heures : projection du film « Gamines » (en français, sous-titres en français) Sybille, véritable garçon manqué, vit à Lyon avec ses deux sœurs et sa mère italienne. Sybille n'a pas de père, elle n'en a jamais eu, mais elle a une photo et ça lui suffit. 30 ans, son fantôme va rythmer ses relations avec sa famille, jusqu'au jour où adulte croisera enfin son chemin.